Documentation tools setup (Sphinx, Sweave etc.)